feuille drap de lit- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„drap“: masculin

drap

[dʀa]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tuch Inne przykłady...

Tuchneutre | Neutrum n
drap textiles | TextilindustrieTEXT

drap textiles | TextilindustrieTEXT

Przykłady

drap (de lit)

Betttuchneutre | Neutrum n

(Bett)Lakenneutre | Neutrum n

drap (de lit)
drapspluriel | Plural pl

Bettwäscheféminin | Femininum f, -zeugneutre | Neutrum n (ohne Kopfkissenbezug)

drapspluriel | Plural pl
drap de bain

Badetuchneutre | Neutrum n

drap de bain
drap de dessous

(Bett)Lakenneutre | Neutrum n

Betttuchneutre | Neutrum n

drap de dessous
drap de dessus

Oberlakenneutre | Neutrum n

drap de dessus
être dans de beaux draps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

(schön) in der Tinte sitzen

être dans de beaux draps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
mettrequelqu’un | jemand qn dans de beaux draps

jemanden in die Klemme bringen

mettrequelqu’un | jemand qn dans de beaux draps
mettrequelqu’un | jemand qn dans de beaux draps familier | umgangssprachlichfam

jemanden (ganz schön) hineinreiten

mettrequelqu’un | jemand qn dans de beaux draps familier | umgangssprachlichfam
se mettre dans de beaux draps familier | umgangssprachlichfam

sich in die Tinte setzen

se mettre dans de beaux draps familier | umgangssprachlichfam
se mettre dans de beaux draps

sich selbst hineinreiten

se mettre dans de beaux draps

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„draper“: verbe transitif

draper

[dʀape]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drapieren

drapieren
draper

draper

Przykłady

drapé dans une capeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

in einen Umhang (ein)gehüllt

drapé dans une capeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
draperquelqu’un | jemand qn tissu, cape

jemanden umhüllen

draperquelqu’un | jemand qn tissu, cape

„draper“: verbe pronominal

draper

[dʀape]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einhüllen sich in beleidigtes Schweigen hüllen

Przykłady

se draper

sich (ein)hüllen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se draper

Przykłady

se draper dans sa dignité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in beleidigtes Schweigen hüllen

se draper dans sa dignité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„feuille“: féminin

feuille

[fœj]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blatt Metallfolie, Platte Blatt Inne przykłady...

Blattneutre | Neutrum n
feuille botanique | BotanikBOT

feuille botanique | BotanikBOT

Przykłady

feuillespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Laubneutre | Neutrum n

feuillespluriel | Plural pl
feuilles mortes

welkes, trockenes Laub

welke, trockene Blätter

feuilles mortes
feuille de chêne

Eich(en)blattneutre | Neutrum n

feuille de chêne
feuille de chêne

Eichenlaubneutre | Neutrum n

feuille de chêne
feuille de chêne salade

Eichblattsalatmasculin | Maskulinum m

feuille de chêne salade
feuilles de laurier cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Lorbeerblätterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

feuilles de laurier cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
feuille de marronnier, de menthe

Kastanien-, Pfefferminzblattneutre | Neutrum n

feuille de marronnier, de menthe
feuille de palmier

Palm(en)blattneutre | Neutrum n, -wedelmasculin | Maskulinum m, -zweigmasculin | Maskulinum m

feuille de palmier
feuille de tabac

Tabakblattneutre | Neutrum n

feuille de tabac
feuille de vigne

Rebenblattneutre | Neutrum n

feuille de vigne
feuille de vigne art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteARTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feigenblattneutre | Neutrum n

feuille de vigne art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteARTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trèflemasculin | Maskulinum m à quatre feuilles

vierblätt(e)riges Kleeblatt

trèflemasculin | Maskulinum m à quatre feuilles
trembler comme une feuille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zittern wie Espenlaub

trembler comme une feuille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Blattneutre | Neutrum n (Papier)
feuille papier

feuille papier

Przykłady

feuille double

Doppelblattneutre | Neutrum n, -bogenmasculin | Maskulinum m

feuille double
une feuille de papier

ein Blatt Papier

une feuille de papier
feuille de papier à lettres

Briefbogenmasculin | Maskulinum m

feuille de papier à lettres
feuille d’impôt

Steuerformularneutre | Neutrum n

feuille d’impôt
feuille de paie

Lohnstreifenmasculin | Maskulinum m

feuille de paie
feuille de timbres

Briefmarkenbogenmasculin | Maskulinum m

feuille de timbres
feuille d’impôt

Steuerformularneutre | Neutrum n

feuille d’impôt
feuille de maladie, de soins correspond à

Krankenscheinmasculin | Maskulinum m

feuille de maladie, de soins correspond à
feuille de paie

Lohn-, Gehaltsstreifenmasculin | Maskulinum m

feuille de paie
feuille de présence

Anwesenheits-, Präsenzlisteféminin | Femininum f

feuille de présence
feuille de route

Fahrbefehlmasculin | Maskulinum m

feuille de route
feuille de température

Fiebertabelleféminin | Femininum f

feuille de température
feuille de chou familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Käseblattneutre | Neutrum n

feuille de chou familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Metall)Folieféminin | Femininum f
feuille (≈ plaque mince)

feuille (≈ plaque mince)
Platteféminin | Femininum f
feuille en bois

feuille en bois

Przykłady

être dur de la feuille familier | umgangssprachlichfam

schwerhörig sein

être dur de la feuille familier | umgangssprachlichfam

„palmier“: masculin

palmier

[palmje]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Palme Schweinsohr

Palmeféminin | Femininum f
palmier botanique | BotanikBOT

palmier botanique | BotanikBOT

Przykłady

feuilleféminin | Femininum f de palmier

Palm(en)blattneutre | Neutrum n

Palmwedelmasculin | Maskulinum m, -Palmzweigmasculin | Maskulinum m

feuilleféminin | Femininum f de palmier

Schweinsohrneutre | Neutrum n
palmier gâteau

palmier gâteau

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„entortiller“: verbe transitif

entortiller

[ɑ̃tɔʀtije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einwickeln, herum wickeln komplizieren Inne przykłady...

(ein)wickeln (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
entortiller dans

entortiller dans
(herum) wickeln (um den Finger)
entortiller autour de son doigt mouchoir etc

entortiller autour de son doigt mouchoir etc

komplizieren
entortiller phrases (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entortiller phrases (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

entortilléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

wirr

verworren

konfus

entortilléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Przykłady

entortillerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden beschwatzen

entortillerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entortillerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

einwickeln

entortillerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

„entortiller“: verbe pronominal

entortiller

[ɑ̃tɔʀtije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verwickeln, verheddern

Przykłady

s’entortiller

sich wickeln (um)

s’entortiller

sich verwickeln, verheddern (inavec datif | mit Dativ +dat)
entortiller dans (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entortiller dans (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

s’entortiller dans ses draps familier | umgangssprachlichfam

sich in seine Decken (ver)wickeln

s’entortiller dans ses draps familier | umgangssprachlichfam

„Liter“: Maskulinum und Neutrum

Liter

[ˈliːtər]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Liters; Liter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

litre

litreMaskulinum | masculin m
Liter

Liter

Przykłady

ein Liter Wein

un litre de vin

ein Liter Wein

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„lit“: masculin

lit

[li]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bett, Bettgestell Lager Bett Lage, Schicht Inne przykłady...

Bettneutre | Neutrum n
lit

lit
Bettgestellneutre | Neutrum n
lit cadre

lit cadre

Przykłady

lit clos

bretonisches Schrankbett

lit clos
grand lit

Ehebettneutre | Neutrum n

grand lit
lit à baldaquin

Himmelbettneutre | Neutrum n

lit à baldaquin
lit à deux places

Doppelbettneutre | Neutrum n

lit à deux places
lit de camp

Feldbettneutre | Neutrum n

Campingliegeféminin | Femininum f

lit de camp
lit d’enfant

Kinderbettneutre | Neutrum n

lit d’enfant
lits jumeaux

zwei Einzelbettenpluriel | Plural pl

lits jumeaux
lits superposés

Etagenbettneutre | Neutrum n

lits superposés
lit d’enfant

Kinderbettneutre | Neutrum n

lit d’enfant
lit de fer

eiserne Bettstelle

lit de fer
lit de mort

Sterbebettneutre | Neutrum n

lit de mort
sur son lit de mort

auf dem Sterbebett

sur son lit de mort
être sur son lit de mort

im Sterben liegen

être sur son lit de mort
lit de repos

Ruhebettneutre | Neutrum n

lit de repos
aller, se mettre au lit

ins ou zu Bett gehen

aller, se mettre au lit
être au lit

im ou zu Bett liegen

être au lit
faire le lit

das Bett machen

faire le lit
garder le lit

das Bett hüten

garder le lit
mettre au lit enfant

ins Bett bringen

schlafen legen

mettre au lit enfant
comme on fait son lit on se couche proverbe | sprichwörtlichprov

wie man sich bettet, so liegt, schläft man

comme on fait son lit on se couche proverbe | sprichwörtlichprov

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Lagerneutre | Neutrum n
lit par extension | im weiteren Sinnepar ext

lit par extension | im weiteren Sinnepar ext

Przykłady

lit de paille

Strohlagerneutre | Neutrum n

lit de paille

Przykłady

enfantmasculin | Maskulinum m du premier lit

Kindneutre | Neutrum n aus erster Ehe

enfantmasculin | Maskulinum m du premier lit

Bettneutre | Neutrum n
lit d’un cours d’eau

lit d’un cours d’eau

Przykłady

lit fluvial

Flussbettneutre | Neutrum n

lit fluvial
sortir de son lit

über die Ufer treten

sortir de son lit

Lageféminin | Femininum f
lit (≈ couche)

Schichtféminin | Femininum f
lit (≈ couche)

lit (≈ couche)

Przykłady

sur lit d’épinards cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS saumon etc

auf Spinat

sur lit d’épinards cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS saumon etc

Przykłady

lit du courant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Stromstrichmasculin | Maskulinum m

lit du courant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
lit du vent

Windrichtungféminin | Femininum f

lit du vent

Przykłady

lit de justice histoire, historique | GeschichteHIST

Thronsesselmasculin | Maskulinum m

lit de justice histoire, historique | GeschichteHIST
lit de justice par extension | im weiteren Sinnepar ext

großer Gerichtstag

lit de justice par extension | im weiteren Sinnepar ext

„feuillée“: féminin

feuillée

[fœje]féminin | Femininum f poétique | poetisch, dichterischpoét

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laubdach Inne przykłady...

Laubdachneutre | Neutrum n
feuillée

feuillée

Przykłady

feuilléespluriel | Plural pl terme militaire | Militär, militärischMIL

Latrineféminin | Femininum f

feuilléespluriel | Plural pl terme militaire | Militär, militärischMIL

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "feuille drap de lit"